sábado, 11 de marzo de 2017

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon 09

 



Día libre se consiguen con horas extras. Grandioso episodio para Kanna x Saikawa e para reforzar la imagen maternal de Kobayashi, oh, por ser quien trabaja uno pensaría en una comparación que ella es el padre mientras Tohru es la madre, sería lo que llamare familia subtextual (incluyendo en este concepto a Saku, Nina e Nono) pero en términos más técnicos es Kobayashi la madre por ser su guardiana legal, teníamos el festival deportivo muy ansiado por Kanna pero la oficinista explico que a la primera no podría ir por causa de mucho trabajo y están en fecha limite… Japón tiene  abusivas leyes laborales pero en los mejores países de la unión europea ( Francia y Alemania) los empleados tienen derecho a pedir días libres remunerados y el desgaste físico que tanto sufre Kobayashi es raro,  Kanna se enojo ya que ‘’Oh su trabajo es más importante que yo’’  seguro Kobayashi es quien trae dinero a casa pero su trabajo mal pagado no vale tanto,  Kanna fue a expiarla en su trabajo y entendió el deber de Kobayashi, pero este a su vez sensibilizo a la mujer, oh, la niña pequeña acepta resentirse por el bien de su guardiana sensibilizo a Kobayashi, su trabajo ya le quita muchas cosas pero no debía sacarle le  felicidad a Kanna en un día especial, por cual trabajo horas extras para terminar el proyecto, Kobayashi consiguió algo que pocos padres de oficina consiguen hacer, conseguir un día libre con su hija. La curiosidad es que Kobayashi hacia lo mismo en el manga PERO para ir a una reunión de padres,  el anime quiso darle una mayor justificativa para las horas extras. Siendo Kanna un ser con habilidades superiores a la humana creía necesario un pedido que moderara su fuerza pero no fue requerido por saberlo de antemano, por querer su clase gana con ayuda de todos, tanto que la carrera de tres piernas pierden, Saikawa no soporto tanto contacto con su crush ( por cierto, hasta ahora no sabe de su identidad) en la carrera de relievo, Saikawa en su turno tuvo por un instante la delantera pero dejo caer su bastón quedando como última, viendo esto Kanna ganaría para ella quizás en la única prueba que uso algo de su fuerza sobrehumana, parece cosa simple pero se había dicho que no se confiaba en Saikawa y verla lagrimearla por un error hizo que Kanna la defendiera. Lucoa estuvo ahí apoyando a su mocoso mientras Elma tenía dilemas banales. Por como Kobayashi se divirtio viendo a Kanna, las horas extras valieron la pena.


No hay dragones en esta país pero
podemos sustiturlos por toros.  


Ah, solo miente que te infermaste.

Pero hay madres muy jóvenes, como la mía, que en paz descanse la muy zorra.


¿ Suerte es trabajar en aquel lugar? Mala Suerte, talvez.

Kobayashi:''Voy usar otra camisa 
mañana para que no noten marcas de tus làgrimas''

Kanna:''Tohru-sama no me averguenzes frente a mi clase''

Los suegros e cuñada de Kanna.


''¿ Porque vino con gorra? Llama la atenciòn''

Kanna:¿ A esto llaman romper una pierna?

La felicidad como su tendón de alquiles.

Su felicidad le mojara los bigotes.

Tohru:''Oh mira, nuestra hija esta ganando''

El mocoso mejor se asegura que nunca los tenga como amigos.

Tohru:''Kanna-chan, no la ahorques con tu amor''


Kanna:''Su làgrima me causa una furia roja como millares de incendios''

Kanna le secare las lágrimas.

Como si estuviera volando...finjamos que fue una carrera justa.

Kanna:''Noto que tus lágrimas hicieron una sabrosa mejilla''

Poco mejor que festejar una victoria ajena.

Oh si, las dos tienen mi favoritismo.


1 comentario:

  1. Cierto, en el manga fue diferente pero es la misma base. Una gran familia.

    ResponderEliminar